Basically just baby Sho and Jun being the cutest pair openly! I uploaded these on Twitter but I made a few mistakes because I wasn't paying much attention, so I decided to redo it here. Radio show from 1999, not exactly sure which/when, so if anyone knows that'd be useful!


( Read more... )

The fact that the ShoJun song has never been translated (as far as I know) is actually disgraceful. So I did it myself. I'm also working on other lyrics right now, so drop a comment or message if you have requests! Any general J-pop song is fine :)

Notes:
　- Feel free to use my version of these lyrics for any purposes, but don't just paste the ( Read more... )

Yes, I'm like a week late, but whatever - I uploaded it on the 30th on Twitter so that counts! Anyway, to celebrate our precious MatsuJun's 37th birthday I translated a page from Popolo, July 2005, with 50 questions for Jun. The 3 categories are Arashi, Everyday Life, and Personality. Enjoy!

( Read more... )

Download for the iHeartRadio interview with Jun, 2020/09/03 (USA time). The official YouTube channel uploaded this video, however some questions were cut out so I'm uploading the full version from the original FaceBook live. Please enjoy!
( Read more... )

Ohno: Arashi-on’s historical drama special! An official notice from Sakurai Shogun!
Sakurai: The world is Sakurai.
Aiba: I am Aiba.
Ninomiya: I am Ninomiya.
Matsumoto: I am Matsumoto.
Ohno: I am Ohno.
Everyone: Arashiiiiiii~~

( Read more... )

This is a little segment with Jun which I suppose is from the magazine "Hanako", couldn't find the whole page. Jun talks about the past 10 years (from 1999 to 2009) and 3 big things that happened to him. It's short, but really cute and insightful into his character!


( Read more... )

ah, this was cute to translate. it's cute seeing teenage shojun mess around. sho was 18 in this and jun was 16. i've been obsessed with arashi-on lately, so here! it's really adorable seeing sho mess around with jun, even with random baseball terminology in the way. enjoy, love ku :)

Matsumoto: Write the roar of Arashi, Arashi-On!
Sakurai: I'm ( Read more... )